Program
O NoDu
#divadlo #hudba #galerie #kavárna #vernisáž #přednášky #studio #ostatní #free mondays

TIM PLAMPER: EXIT II (The Beloved Dies)

28. 7. 2021 uvede Galerie NoD dlouho připravovanou výstavu německého umělce Tima Plamepra EXIT II (The Beloved DIes), která byla již dvakrát v posledních dvou letech z důvodů pandemie koronaviru odložena. Tim Plamper je jedním z nejzajímavějších berlínských autorů nastupující generace, pozornost si získal svým širokým uměleckým záběrem: velkoformátovými surrealisticko-hyperrealistickými kresbami, site-specific instalacemi, performance či audiovizuálními díly. Připravovaná výstava EXIT II (The Beloved Dies) je druhým pokračování otevřené výstavní série EXIT II. Zkoumá hlubinné a podvědomé kořeny současné evropské identity stejně tak jako jistou nezachytitelnost tělesné přitažlivosti. --- Tim Plamper EXIT II (The Beloved Dies) Kurátor: Pavel Kubesa 28. 7. - 20. 8. 2021 Galerie NoD Opening Performance: 28. 7. 2021, 18:00-22:00.

LOGIKA CHAOSU / Run OpeRUN

Inscenace Logika chaosu z dílny RUN OPERUN zkoumá, jaký vliv mohou mít malé neurotické poruchy, obsese a strach na…

Francouzská konverzace pro začátečníky / Festival Sněz tu žábu

Davy festivalových hostů z Francie už jsou na cestě! Máte strach, že si s nimi nepopovídáte? Není se čeho bát, p…

Česká konverzace pro začátečníky / Festival Sněz tu žábu

Davy českých diváků už jsou na cestě! Máte strach, že si s nimi nepopovídáte? Není se čeho bát, pár z…

Zahájení festivalu Sněz tu žábu / Křest knihy a DJ Polyester

Na slavnostním zahájení sedmého ročníku letos pokřtíme naši novou knihu. Sborník překladů současn…

SUZY STORCK / Festival Sněz tu žábu

Co se stane, když neposlechneme sami sebe a přinutíme se žít tak, jak je to podle názoru ostatních "normální…

ARTEFAKT / Festival Sněz tu žábu

Jak bude vypadat divadlo, až lidstvo konečně zmizí z povrchu Země? Pod vedením francouzského režiséra Jorise Mathieu vám…

Všechny naše hry: interaktivní knihovna / Festival Sněz tu žábu

Za sedm let trvání festivalu jsme přeložili desítky současných frankofonních divadelních textů a úryvků. Se v…

ARTEFAKT / Festival Sněz tu žábu

Jak bude vypadat divadlo, až lidstvo konečně zmizí z povrchu Země? Pod vedením francouzského režiséra Jorise Mathieu vám…

ARTEFAKT / Festival Sněz tu žábu

Jak bude vypadat divadlo, až lidstvo konečně zmizí z povrchu Země? Pod vedením francouzského režiséra Jorise Mathieu vám…

Niels Doucet - koncert / Festival Sněz tu žábu

Francouzský umělec se věnuje elektronické hudbě a jeho tvorba prochází vícero disciplínami, od klubové hudby …

Dramatický kafe / Festival Sněz tu žábu

Setkání s českými a francouzskými umělci, kteří se po dobu dvou dnů věnovali překonávání jazykový…

NEJSEM VE SVÉ ROLI! / Festival Sněz tu žábu

Scénické čtení komponované z úryvků několika současných dosud nepřeložených francouzských dramatick…

Diskuze: Nejsem ve své roli! / Festival Sněz tu žábu

Letošní diskuze se zaměří na téma, které propojuje téměř všechny francouzské texty, představené…

ÚZEMÍ / Festival Sněz tu žábu

Čtyři sourozenci se po smrti rodičů snaží prodat svůj rodinný dům – ve své době ideální projekt sociální…

MĚSTEČKO PALERMO USÍNÁ / Janek Lesák & kol.

Přijďte si zahrát největší rozšíření klasické táborové hry "městečko Palermo" v&scaron…

MĚSTEČKO PALERMO USÍNÁ / Janek Lesák & kol.

Přijďte si zahrát největší rozšíření klasické táborové hry "městečko Palermo" v&scaron…

FANTASY! / Janek Lesák & kol.

Příběh, odehrávající se ve vaší fantazii. Inscenace Divadla NoD kombinuje technologii binaurálního…

BIBLE 2 / Janek Lesák & kol.

Každé dílo, co za něco stojí, má dvojku. Terminátor má dvojku a je lepší. Dvojky jsou dobrý.…

OSAMĚLOST KOMIKSOVÝCH HRDINŮ / Janek Lesák & kol.

Divadelní comiks-con.  American psychological society (APS) vydala v roce 2017 studii, která dokazuje, že cca 70% lidí sní o…

HEJNO BEZ PTÁKŮ / 11:55

První divadelní adaptace románu Filipa Douška jako rukojmí humoru 11:55. Show o samozřejmosti světa, která se odehr…

SERIÁL S01E04 / 20 000 židů pod mořem

Minulou sezónu vybojovali herci ze souboru 20 000 židů pod mořem v nelítostném formátu “12 úkolů pro židy”…

VŠECHNO, CO V NÁS ZKURVILI KOMUNISTI / Divadlo Maso

Mají problémy, ale nikdo je neposlouchá. Mají pocit, že víc křičet nemůžou. Nechtějí si zničit hlásky, kter…

LOGIKA CHAOSU / Run OpeRUN

Inscenace Logika chaosu z dílny RUN OPERUN zkoumá, jaký vliv mohou mít malé neurotické poruchy, obsese a strach na…

HODNÍ CHLAPCI / 11:55

Kolik agrese a puzení k násilnému chování v sobě musíme potlačit, abychom se stali „kultivovanými“…

HEIMATSCHUSS ANEB MOJE DĚDA TVOJE DĚDA

Moje děda tvoje děda je rekonstrukce příběhů našich rodin pomocí fotek, dokumentů a objektů. Vyprávění našich dědečků…

BIBLE 2 / Janek Lesák & kol.

Každé dílo, co za něco stojí, má dvojku. Terminátor má dvojku a je lepší. Dvojky jsou dobrý.…

TŘI HETERÁNI / Divadlo MASO

Jaký je vztah heterosexuálního muže ke svému penisu? Co nutí chlapečky chovat se jak kokoti a ze všeho si ustří…

MĚSTEČKO PALERMO USÍNÁ / Janek Lesák & kol.

Přijďte si zahrát největší rozšíření klasické táborové hry "městečko Palermo" v&scaron…

MĚSTEČKO PALERMO USÍNÁ / Janek Lesák & kol.

Přijďte si zahrát největší rozšíření klasické táborové hry "městečko Palermo" v&scaron…

PRAVDA O 17/11 / 11:55

Mladý generační soubor 11:55 se rozhodl otevřít téma, které je v české společnosti zdánlivě vyře&scaron…

ČEKÁNÍ NA KOKOTA / Maso Krůtí

Čekání na Kokota je krůtí absurdní drama. Během představení si diváci projdou všema fázema svejch…

OSAMĚLOST KOMIKSOVÝCH HRDINŮ / Janek Lesák & kol.

Divadelní comiks-con.  American psychological society (APS) vydala v roce 2017 studii, která dokazuje, že cca 70% lidí sní o…

HEJNO BEZ PTÁKŮ / 11:55

První divadelní adaptace románu Filipa Douška jako rukojmí humoru 11:55. Show o samozřejmosti světa, která se odehr…

SERIÁL S01E05 - Finále / 20 000 židů pod mořem

Minulou sezónu vybojovali herci ze souboru 20 000 židů pod mořem v nelítostném formátu “12 úkolů pro židy”…

JÁ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NETVRDÍM, ŽE JSEM BŮH / 11:55

Pět režisérů, jedna inscenace. Zábavný náhled do divadelní zkoušky, kde se herci pokoušejí reží…

PKF - Prague Philharmonia / Česká hudební expozice 20. století: Viktor Kalabis a Jan Kapr

Letošní sezonu cyklu soudobé hudby s podtitulem Současná komorní scéna zahájíme exkurzí do ned…

JP Saxe: The Feelings Are Stupid Tour

JP SAXE (Jonathan Percy Starker Saxe), nominovaný letos na Grammy, vystoupí poprvé v České republice. Kanadský hudebn…

Přihlaste se do newsletteru

en

Dorothée Zumstein: Pacientka 66 / Festival Sněz tu žábu ONLINE

Pohled pod sukni sochy svobody.

Amerika! Země, kde si každý může splnit své sny! Právě to se povede Walteru J. Freemanovi, průkopníkovi lobotomie i Josephu Kennedymu staršímu, otci devíti dětí, které všechny čeká výjimečný osud. Až na Rosemary. Nebohá, nezbedná Rosemary je příliš nezvladatelná, takže se stane jednou z prvních Freemanových pacientek a dožije v ústavu. Ale říká se, že ještě dnes je možné ji spatřit, jak se toulá po amerických pláních…

Režie: Zuzana Burianová
Hrají: Barbora Šupová, Petra Mošovská, Janusz Hummel
Živá hudba: Marek Mikulášek
Překlad: Petr Christov

“Přistup blíž, Waltere J Freemane - vždyť tady jde právě o tebe! Pojď, Waltere J, se svou výstrojí mistra lobotomie, s bodákem na led a kladívkem k tomu! Ať si tě nepouštějí do svých kaplí, na své kongresy, ti psychiatři a chirurgové, kteří si nechtějí ušpinit ruce! Ty máš, Waltere J, na své straně dva hlavní spojence velkého amerického sukcesu: fascinaci novotou a palcové titulky v novinách.”

S video-úvodem autora.

- - - - - - - - - - 

Dorothée Zumstein: Patiente 66 /Festival Mange ta grenouille/

Regard pointu sous les jupes de la Statue de la liberté

Mise en scène: Zuzana Burianová
Avec: Barbora Šupová, Petra Mošovská, Janusz Hummel
Live musique: Marek Mikulášek
Traduction: Petr Christov

L’Amérique ! Pays où chacun peut accomplir ses rêves ! C’est exactement ce que font Walter J. Freeman, pionnier de la lobotomie, et Joseph Kennedy senior, père de neuf enfants, destinés chacun à une vie exceptionnelle. Sauf Rosemary. La pauvre, l’espiègle Rosemary est trop incontrôlable - elle deviendra donc une des premières patientes de Freeman et finit ses jours dans un asile. Mais encore aujourd’hui, il paraît qu’il est possible de la voir courir dans les plaines américaines...

“Approche, Walter J Freeman – car c’est bien de toi qu’il s’agit ! Viens, Walter J, avec ta panoplie de grand lobotomiste, pic à glace et maillet assorti ! Qu’ils te tiennent donc à l’écart de leurs chapelles, de leurs congrès, ces psychiatres et ces chirurgiens qui ne veulent pas se salir les mains ! Tu as pour toi, Walter J, les deux grands alliés d’un vrai succès américain : la fascination du nouveau et les gros titres des journaux.”

Introduction par l’auteur.

Šestý ročník festivalu francouzského divadla - unikátně na streamu! 

* živě streamované skici poprvé přeložených her * rychlokurz francouzštiny * virtuální setkávání * koncert * záznamy francouzských inscenací * 

Sixième édition du festival du théâtre français en République Tchèque 

 * live streaming des textes français * rencontres virtuelles * concert * captations de spectacles à découvrir en ligne

Šestý ročník Festivalu Sněz tu žábu se odehraje online! I přes aktuální omezení se můžete těšit na čtyři dny s frankofonní kulturou. Z Divadla NoD budeme živě vysílat čtyři scénické skici poprvé přeložených frankofonních her, rychlokurz francouzštiny, koncert nebo záznamy francouzských inscenací, které festival navštívily v předchozích ročnících. 

Pour la sixième fois, le théâtre français arrive en République Tchèque… en streaming ! Depuis le Théâtre NoD nous allons diffuser en temps réel les esquisses scéniques de pièces francophones traduites pour la première fois en tchèque, un cours de conversation française pour débutants, un concert ou des captations des spectacles invités lors des éditions précédentes.

Scénické skici / Esquisses scéniques

  • Didier Poiteaux : Chápeš to? / Tu comprends ?
  • Mélissa Bertrand : Niternosti / Intérieurs
  • Guillaume Kerbusch : Jimmy už tu není / Jimmy n’est plus là
  • Dorothée Zumstein : Pacientka 66 / Patiente 66

Všechny akce, které se v rámci festivalu odehrají, jsou kompletně tlumočeny, a tedy přístupné v českém i francouzském jazyce. // Tous les évènements dans le cadre du festival seront intégralement interprétés et donc accessibles aussi bien en tchèque qu’en français.

Veškerý program je zdarma, festival můžete podpořit zakoupením vstupenky na GoOut.cz // L’intégralité du programme est gratuite, mais vous pouvez soutenir le festival en achetant un billet sur GoOut.cz