Program
O NoDu
#divadlo #hudba #galerie #kavárna #vernisáž #přednášky #studio #ostatní #free mondays

PKF - Prague Philharmonia / Jana Kmiťová. Ondřej Štochl — Hudba bez hranic

Představíme současnou tvorbu mladé skladatelské generace. Kde čerpají inspiraci? Jak se tvoří skladba na zakázku? Jak…

PKF - Prague Philharmonia / Hudební delikatesy od PKF aneb koncert za odměnu

Závěrečný koncert cyklu soudobé hudby přinese hudební lahůdky z tvorby současné skladatelské generace. Aneb. Co…

Přihlaste se do newsletteru

en

Nuda (It’s enough to bore you to death) - záznam inscenace / Festival Sněz tu žábu ONLINE

Le Cabinet de Curiosités.

Režie a scénografie: Guillaume Cantillon, Franck Magis

Text: Guillaume Cantillon, Franck Magis, Jérôme Richer, Jean-Luc Coudray, Brecht Evens, Jens Harder

Hrají: Guillaume Cantillon, Jean-Robert Lombard & Franck Magis

Drahý potenciální diváku Projektu Nuda, to, že se na tebe obracíme, neznamená, že tě chceme přesvědčit, abys přišel na naše představení, protože nic z toho, co můžeme napsat, nemá šanci v tobě probudit sebemenší zájem. Tento odstavec píšeme proto, že víme, jaký je tvůj život – nudíš se u sebe doma, podroben ponuré každodennosti ve zhoubném kruhu rodinném a jen občas se v tobě probudí touha po přežití. V těchto chvílích si vyrazíš s přáteli a unaveně spolu sedíte nad ošklivými talíři v pochybně vypadající restauraci – s těmi přáteli, které znáš tak dlouho, že jste vyčerpali veškerá témata možné konverzace. Nebo je unaveně vytáhneš do až moc měkkých, popcornem čpících sedaček do kina v obchoďáku, abyste viděli trhák roku nebo romanťárnu roku nebo tu nejvtipnější komedii roku. A to ani nemluvím o umrtvujícím programu v televizi, otravných rodinných oslavách nebo o tvé příšerné práci. A proto tě přece jenom zveme na výlet do nitra prázdnoty a únavy. Abys viděl, že v tom nejsi sám. Ano, toto představení tě bude nudit, odvážný a vyčerpaný diváku, ale věř, a to ti slibujeme, že my na scéně se budeme nudit taky.

Guillaume Cantillon a Franck Magis

//

Le projet Ennui (Its enough to bore you to death) - captation du spectacle /Festival Mange ta grenouille/

Le Cabinet de Curiosités

Mise en scène et scénographie : Guillaume Cantillon & Franck Magis
Textes de Guillaume Cantillon, Franck Magis, Jérôme Richer, Jean-Luc Coudray, Brecht Evens, Jens Harder
Voix off : Yves Borrini
Avec : Guillaume Cantillon, Jean-Robert Lombard & Franck Magis

Cher potentiel futur spectateur du « Projet Ennui », si nous nous adressons à toi, ce n’est pas pour te convaincre d’assister à l’une de nos représentations, non, car rien de ce que nous pourrions écrire n’éveillera en toi un quelconque intérêt et ne t’incitera à venir.
 Si nous t’écrivons, c’est parce que nous savons ce que tu vis. Nous le comprenons car nous vivons la même chose :
Tu t’ennuies chez toi, subissant ton morne quotidien au sein de ta cellule familiale délétère, alors, parfois, dans un élan de survie, tu vas t’attabler mollement devant les fades assiettes d’un restaurant à la déco douteuse avec ces amis que tu as tant vus, que tu connais si bien et avec lesquels tu as épuisé depuis longtemps tous les sujets de conversation. Ou bien tu vas t’enfoncer avec fatigue dans les fauteuils mous au parfum de popcorn d’un cinéma planté au cœur de la zone commerciale pour assister au blockbuster de l’année ou au mélodrame de l’année ou à la comédie la plus réjouissante de l’année. Et que dire des mortifères soirées télé, des réunions de famille assommantes, et d’une indigente vie professionnelle.
 Alors pour faire passer le temps malgré tout, nous te proposons un voyage au cœur de la vacuité, du vide et de la lassitude. Car tu n’es pas seul.
Oui, devant ce spectacle, tu t’ennuieras, n’en doute pas, audacieux et las spectateur, mais pour te rassurer, sache que sur la scène, nous nous ennuierons aussi.

Guillaume Cantillon et Franck Magis

Šestý ročník festivalu francouzského divadla - unikátně na streamu! 

* živě streamované skici poprvé přeložených her * rychlokurz francouzštiny * virtuální setkávání * koncert * záznamy francouzských inscenací * 

Sixième édition du festival du théâtre français en République Tchèque 

 * live streaming des textes français * rencontres virtuelles * concert * captations de spectacles à découvrir en ligne

Šestý ročník Festivalu Sněz tu žábu se odehraje online! I přes aktuální omezení se můžete těšit na čtyři dny s frankofonní kulturou. Z Divadla NoD budeme živě vysílat čtyři scénické skici poprvé přeložených frankofonních her, rychlokurz francouzštiny, koncert nebo záznamy francouzských inscenací, které festival navštívily v předchozích ročnících. 

Pour la sixième fois, le théâtre français arrive en République Tchèque… en streaming ! Depuis le Théâtre NoD nous allons diffuser en temps réel les esquisses scéniques de pièces francophones traduites pour la première fois en tchèque, un cours de conversation française pour débutants, un concert ou des captations des spectacles invités lors des éditions précédentes.

Scénické skici / Esquisses scéniques

  • Didier Poiteaux : Chápeš to? / Tu comprends ?
  • Mélissa Bertrand : Niternosti / Intérieurs
  • Guillaume Kerbusch : Jimmy už tu není / Jimmy n’est plus là
  • Dorothée Zumstein : Pacientka 66 / Patiente 66

Všechny akce, které se v rámci festivalu odehrají, jsou kompletně tlumočeny, a tedy přístupné v českém i francouzském jazyce. // Tous les évènements dans le cadre du festival seront intégralement interprétés et donc accessibles aussi bien en tchèque qu’en français.

Veškerý program je zdarma, festival můžete podpořit zakoupením vstupenky na GoOut.cz // L’intégralité du programme est gratuite, mais vous pouvez soutenir le festival en achetant un billet sur GoOut.cz